Samedi 2 octobre 2010, le partenariat entre Wikimédia France et la Mairie de Toulouse a été rendu public et signé lors de l’inauguration de la partie « numérique » de la Novela, le festival des savoirs partagés. Retour sur le fond de ce partenariat et sur la journée du 2 octobre.

Signature de la convention par Pierre Cohen et Adrienne Alix.
(Ludovic Péron, CC-BY-SA)

Wikimédia France était à l’honneur de la Novela le 2 octobre dernier. Pendant toute une après-midi, nous avons pu présenter au public la genèse et les termes du partenariat qui nous lie à présent avec la Ville de Toulouse, et en profiter pour sensibiliser à l’importance de la libre diffusion de la connaissance.

L’après-midi a commencé par la signature officielle de ce partenariat, entre Pierre Cohen, maire de Toulouse, et  Adrienne Alix, présidente de Wikimédia France. Une signature lors de laquelle le maire de Toulouse a renouvelé ses engagements pour une politique de diffusion de la connaissance la plus large possible, s’appuyant sur les opportunités offertes par le numérique et notamment par les projets Wikimédia.

Poignard en silex − néolithique, Danemark
(Didier Descouens, CC-BY-SA)

Après cette signature officielle, qui a été très bien accueillie et commentée dans les médias, l’après-midi s’est poursuivie par des présentations conjointes des acteurs institutionnels toulousains de ce partenariat et des wikimédiens impliqués. Didier Descouens, président de l’Institut Picot de Lapeyrouse, passionné de paléontologie, wikimédien et grand artisan, dès 2009, de ce partenariat, a présenté avec beaucoup d’énergie et d’humour les termes et les intérêts du partenariat mené avec le Museum de Toulouse, qui concerne la prise de photographies de très haute qualité technique et scientifique sur une partie des collections du Museum. Ces photographies sont progressivement mises en ligne sur Wikimedia Commons.

Pierre Gastou et Catherine Bernard, des Archives municipales de Toulouse, ont ensuite présenté leur vision du partenariat que nous avons entamé avec eux : mettre en ligne, sur Wikimedia Commons, un fonds de photographies anciennes d’Eugène Trutat, datant du début du XXe siècle. Pierre Gastou a présenté Eugène Trutat et la composition de ce fonds (ethnographie et vie quotidienne, collections du Museum de Toulouse, et monuments) ainsi que leur importance historique.

Toulouse. Capitole, juillet 1905.
(Eugène Trutat, domaine public)

Catherine Bernard a montré comment ce partenariat s’inscrit dans une démarche plus globale de numérisation et de connexion entre les archives et internet. Des discussions informelles entre ces deux dynamiques représentants des Archives et les wikimédiens ont émergé facilement une foule d’idées intéressantes pour continuer à collaborer, espérons que cela débouchera sur de nouveaux projets !

Puis la parole est passée aux wikimédiens « pur jus » : Ludovic Péron et Rama. Rama a commencé par une présentation de Commons, montrant l’organisation du projet, ce qu’on pouvait y trouver et comment contribuer, puis a démontré l’importance des licences libres et ouvertes pour la diffusion de la culture. Axant son discours sur la stratégie gagnante des institutions qui choisissent de libérer leurs contenus, gagnant ainsi en visibilité et donc en influence et en notoriété, nul doute qu’il a fait prendre conscience à beaucoup des enjeux de la présence sur internet, s’appuyant notamment sur le rapport que Wikimédia France a fourni il y a deux ans au ministère de la Culture sur ce sujet.

Ludovic a terminé cette après-midi riche en présentant le traitement des monuments historiques sur les projets Wikimédia, et la progression intéressante de ce projet fédérant de plus en plus de wikimédiens et ambitionnant de recenser, photographier, géolocaliser et décrire un maximum de Monuments historiques, en France et à l’étranger, afin de fournir un corpus cohérent et réutilisable.

Que retenir de cette journée de mise en valeur du partenariat entre Wikimédia France et la mairie de Toulouse ?

• Nous avons ressenti un réel plaisir à nous rencontrer, présenter nos projets, montrer comment nous pouvons avancer ensemble.
• L’accueil du public, des médias, des blogueurs, des « professionnels », est très enthousiaste.
• Nouer des partenariats, c’est aussi en préfigurer d’autres. De voir quelque-chose qui fonctionne donne envie aux institutions de se lancer.
• Les projets Wikimédia, lorsqu’ils sont bien compris, commencent à être réellement vus comme des partenaires, des atouts dans la création et la diffusion de la culture.

La mise en valeur de ce partenariat tombe formidablement bien, puisqu’il a concordé avec l’annonce officielle des Rencontres Wikimédia 2010, axées autour des partenariats et potentialités de projets entre les projets Wikimédia et les GLAM (musées, archives, galeries et bibliothèques). Deux jours pour faire bouillonner des milieux qui ont tout pour s’entendre !

Vous reprendrez bien un petit peu de GLAM ?

Trois ans après l’organisation de son premier colloque, l’association Wikimédia France est heureuse de vous convier aux Rencontres Wikimédia 2010 — deux jours de conférences sur le thème « Patrimoine culturel et web collaboratif ».

Ces journées auront lieu les vendredi 3 et samedi 4 décembre 2010 au 101 rue de l’Université, 75007 Paris.  Elles se tiendront dans la salle Victor Hugo de l’immeuble « Jacques Chaban-Delmas » de 9h00 à 19h00 (accès direct par la station de métro Assemblée nationale.)

Ces Rencontres s’intègrent aux conférences internationales GLAM-WIKI, dont le but est de présenter les projets collaboratifs réunissant les associations Wikimédia et les institutions culturelles.  Il s’agit aussi, lors de ces conférences, de mener une réflexion de fond sur les nouvelles possibilités offertes par le web de diffuser la culture plus largement, plus librement et de manière plus participative.

La première conférence GLAM-WIKI a eu lieu en Australie en octobre 2009 et la seconde aura lieu à Londres en novembre 2010.

La participation à cette conférence sera libre et gratuite, dans la limite de capacité de la salle.  L’inscription est obligatoire — le site pour les inscriptions sera mis en ligne le 15 octobre.  Le programme sera prochainement annoncé.

Faites passer le message, et réservez vos dates !

Wikimédia France is pleased to announce the first edition of the Rencontres Wikimédia series – a two-days conference on « cultural heritage and collaborative web ».

The conference is hosted at the 101 rue de l’Université, Paris, in the “Victor Hugo” conference room, on the 3rd and 4th of December 2010.  The closest métro station is Assemblée nationale.

This edition of the Rencontres Wikimédia is part of the international GLAM-WIKI conferences, where cultural projects led by Wikimedia chapters and cultural institutions are presented.  It’s also a unique opportunity for cultural policy makers to gather with wikimedians and researchers and to discuss how innovative web tools promote free culture and participation of all.

The first GLAM-WIKI conference happened back in October 2009 in Australia, the second will take place in London, november 2009.

Entrance for the Rencontres Wikimedia is free.  Registration will be opened on October 15th.

Please join us at Rencontres Wikimédia!

Ce billet a été publié en anglais sur le blog de Wikmedia Foundation, a été traduit de l’anglais par Bastien Guerry, corrigé par Nathalie Savary et relu par Christophe Henner

Une note d’un volontaire de Wikimedia Australie, Liam Wyatt, qui vient de terminer le tout premier séjour d’un Wikipédien en résidence au British Museum de Londres.

La coupe de sainte Agnès (Royal Gold Cup), article de qualité sur la Wikipédia en anglais (NdT: le 10 juillet 2010), n’est pas seulement une pièce fascinante, c’est aussi l’aboutissement d’un projet innovant de collaboration entre le British Museum et Wikipédia.

Durant le mois de juin 2010, le British Museum a accueilli un Wikipédien en résidence – un projet pilote visant à construire une relation proactive et mutuellement enrichissante entre deux communautés qui ont un héritage en commun : Wikipédia est « l’encyclopédie libre » depuis 2001 et le British Museum est en libre accès pour toutes personne « studieuse et curieuse » depuis 1753.

Coupe de sainte Agnès, British Museum
(BabelStone, CC0)

Un wikipédien de Londres, éditant sous le nom de Johnbod, et principal auteur de l’article sur la coupe de sainte Agnès, est le premier bénéficiaire d’un prix offert par le musée qui récompense les articles de qualité portant sur des pièces de leurs collections.

L’article a été créé il y a un mois (NdT: mi-juin 2010), à la suite de l’offre que le musée a faite aux wikipédiens d’Angleterre de leur donner accès libre aux réserves. Les liens personnels qui se sont noués à cette occasion n’ont pas seulement abouti à la création de nouveaux contenus sur Wikipédia mais également à une meilleure compréhension des deux communautés et de leurs besoins. Une relation mutuellement enrichissante a vu le jour. Les autres bénéficiaires de ce prix, aussi articles de qualité, sont les articles sur la Pierre de Rosette dans la Wikipédia latine et l’Épiphanie de Michel-Ange dans la Wikipédia catalane.

Parmi les autres événements importants qui ont eu lieu dans le cadre de cette riche collaboration, le « défi Hoxne » : une journée consacrée à l’écriture d’un article sur le trésor de Hoxne.  Le défi a consisté à faire écrire un article d’excellente qualité en un temps très court, en réunissant dans la même pièce Wikipédiens, experts et ressources scientifiques. Une vidéo de l’événement a été publiée en cc-by-sa par le British Museum.

Voici ce que Jonathan Williams, conservateur du département Préhistoire et Europe au British Museum, dit de ce projet :

« Je suis ravi des excellents résultats de cette nouvelle relation entre le British Museum et Wikipédia.  Nous avons beaucoup appris sur la manière dont Wikipédia fonctionne et sur comment elle peut être un merveilleux support pour les personnes qui veulent apprendre l’Histoire et l’archéologie.  Et cela m’a permis d’entrevoir les publics potentiels que le musée peut toucher en travaillant plus étroitement avec la communauté Wikipédia.

Durant ces 600 ans d’Histoire, la coupe d’or royale a appartenu aux rois de France, de Grande Bretagne et d’Espagne. Mais être sur la page principale de Wikipédia sera cependant son heure de gloire ! »

En reconnaissance de la valeur du contenu de qualité de Wikipédia, le British Museum a inclus la coupe d’or royale sur leur page principale et mis un lien vers Wikipédia sur leur catalogue de référence.

Pour en savoir plus sur le projet British Museum-Wikipédia, rendez-vous sur la page de Wikipédia.

Les projets Wikimedia, notamment Wikipédia, ont pour but de diffuser auprès du plus grand nombre l’ensemble de la connaissance humaine. Si aujourd’hui les articles de Wikipédia offrent un large accès à la connaissance, il est toujours possible de mieux faire. Un des axes de développement se trouve dans les contenus existants des institutions culturelles.

Toit de la grande cour du British Museum.
(Andrew Dunn, CC-BY-SA)

Aujourd’hui, de nombreux contenus culturels existent et sont disponibles, notamment dans tout ce que l’on appelle les GLAM (Galleries, Libraries, Archives and Museums, en français « galeries, bibliothèques, archives et musées »). Toutes ces organisations possèdent de riches fonds d’œuvres et de contenus, souvent dans le domaine public, qui peuvent à terme, enrichir les contenus de Wikipédia et ainsi être mis à disposition de l’ensemble des internautes.

Depuis plusieurs mois, les diverses organisations Wikimedia mènent des actions vers ces acteurs culturels pour organiser la libération de contenus. Grâce à de longues discussions, certains projets arrivent à terme, ce fut par exemple le cas avec les archives fédérales allemandes qui ont libéré 80 000 photos d’archives.

Le plus gros du travail, dans le genre de ce projet, est la sensibilisation. Expliquer ce qu’est le domaine public, les licences libres et ce que peut apporter la mise en ligne de ces contenus sur le projet Wikipédia.

Ce travail demande une très très forte implication et beaucoup de temps humain.

Liam Wyatt, vice-président de Wikimedia Australia, a pris à bras le corps ce dossier et a organisé en 2009 une conférence : “GLAM-WIKI : find the common ground” («GLAM/wiki : trouver un terrain d’entente »). Cette conférence a permis de réunir plusieurs dizaines de représentants des GLAM et de Wikipédia et d’échanger autour des attentes de chacun.

Suite à cette conférence, Liam a continué à faire part de ses réflexions sur son blog. L’une des conclusions étant que comme le travail de sensibilisation prend tant de temps, le mieux serait qu’un Wikipédien soit intégré aux équipes d’un musée pour détecter les possibilités de collaboration bénéfiques aussi bien au musée, gain de visibilité, qu’aux projets Wikimedia, gain de contenus de qualité.

Son article, loin d’être passé inaperçu, a été lu et apprécié par des membres du British Museum.

Au final, le British Museum a décidé d’accueillir en son sein Liam Wyatt, durant 5 semaines, pour travailler avec les collaborateurs du musée et identifier des opportunités. Annoncé par mail par Matthew Cock, le responsable Web au British Museum, la mise en œuvre de ce partenariat aura lieu en juin.

Liam aura plusieurs taches durant ces cinq semaines :

• Créer et améliorer les articles concernant des objets ou sujets notables relatifs aux collections et à l’expertise du musée ;
• Soutenir les wikipédiens qui éditent des articles liés au British Museum à la fois au niveau local et international ;
• Travailler avec les employés du musée pour expliquer le fonctionnement de Wikipédia et comment ils peuvent contribuer aux projets directement ;

Après Britain loves Wikipedia, les musées et organisations culturelles anglo-saxonnes continuent donc leur découverte des projets Wikimedia.

Il reste à espérer que les musées francophones suivent l’exemple cette année !