Les 18 et 19 septembre 2010, à travers toute l’Europe, se dérouleront les journées européennes du patrimoine. L’intérêt de telles journées pour les projets Wikimedia est indéniable, en particulier pour l’encyclopédie libre Wikipédia et la médiathèque libre Commons.

Pendant ce week-end, vous pourrez accéder à de nombreux sites qui, pour certains, ne sont ouverts au public que lors de cet évènement, comme, par exemple, le palais de l’Élysée. Ainsi, si vous souhaitez enrichir Wikipédia, vous pouvez photographier les monuments que vous visiterez. Vous pouvez dès à présent organiser votre circuit de visite en cliquant sur les liens suivants :

• Pour la Belgique ;
• Pour la France, pour rechercher près de chez vous en sélectionnant les « ouvertures exceptionnelles ».

Une fois les photos prises, transférez-les sur Commons, la médiathèque libre. Pour cela, il est pratique d’être inscrit, cela ne prend que quelques secondes et aucune donnée confidentielle ne vous est demandée : vous n’avez qu’à vous choisir un identifiant et un mot de passe.

Pour ceux qui, pour le moment, ne souhaitent pas s’inscrire aux projets Wikimedia, il existe d’autres possibilités de rendre vos prises de vues disponibles à tous : en utilisant des sites de partage de photos (comme flickr ou picassa).

Dans tous les cas, n’oubliez pas d’indiquer :

• Le nom sous lequel vous souhaitez être crédité (ex : Robert Dupont, Mimi29,…). Vous n’êtes pas tenu de fournir votre véritable identité ;
• Une description précise du sujet photographié ;
• Le lieu et la date de prise de vue ;
• Que votre œuvre est diffusée sous une licence libre (permettant la libre réutilisation de votre travail). Nous vous conseillons la licence CC-BY-SA (paternité, partage à l’identique), la plus usitée des licences creative commons.

Une page d’aide plus détaillée est disponible à cette adresse. Vous pouvez aussi poser vos questions sur cette autre page.

Bonnes visites et belles photos !

Les Rijksmonumenten sont, aux Pays-Bas, des monuments reconnus pour leur intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel. Plus de 50 000 édifices ou objets sont ainsi protégés par l’État.

Wiki Loves Monuments : une compétition amicale pour photographier les monuments nationaux des Pays-Bas.

Wikimedia Nederland, le chapitre néerlandais, organise ce mois-ci un rallye photographique baptisé « Wiki Loves Monuments ». Chacun est invité à participer et à prendre en photographie quelques Rijksmonumenten, et peut-être gagner l’un des prix.

Afin de préparer au mieux cet événement, la Wikipédia en langue néerlandaise a établi des listes de tous les Rijksmonumenten du pays, organisés par ville.  Grâce à la collaboration de l’organisme public qui gère ces monuments, ces listes sont très complètes et comprennent notamment les coordonnées géographiques.  Chaque participant peut ainsi aisément voir quels monuments restent à illustrer près de chez lui.

Les images sont au fur et à mesure versées sur Wikimedia Commons, sous les termes d’une licence libre permettant leur réutilisation.

Cet intérêt pour le patrimoine national est aussi très présent sur la Wikipédia en français.  De nombreux contributeurs sont ainsi actifs sur les monuments historiques, et se sont fédérés autour d’un projet dédié. Tout comme leurs homologues néerlandais, leur but est d’arriver à un corpus complet et illustré des quelques 43 000 monuments historiques de France.

Alors en septembre, pourquoi ne pas aller photographier un monument près de chez vous ?

Google a mené diverses actions afin d’aider à l’amélioration des articles de Wikipédia dans différentes langues. Durant Wikimania, la conférence annuelle dédiée aux projets Wikimédia et à la connaissance libre qui s’est déroulée en juillet dernier à Gdansk, Google avait présenté les outils et actions menées (article en anglais) avec le kit du traducteur Google pour améliorer les articles de Wikipédia. Saisissant l’occasion au vol, les équipes de Google ont profité de la conférence pour discuter et améliorer leurs processus de contribution aux articles.

À partir de cette première expérience, Google a mis en place une nouvelle opération destinée à apporter des informations liées à la santé pour les Wikipédia en arabe (AR), en hindî (HI) et en  swahili (SW).

L’opération est basée sur le Google Translation Toolkit et invite donc les personnes parlant anglais et l’une de ces 3 langues à traduire une liste d’articles de qualité issus de la Wikipedia anglophone. Afin de valoriser un peu plus le travail des bénévoles, Google fera un don de 3 cents par article mot traduit dans une des langues à 3 ONG médicales  (Children’s Cancer Hospital Egypt 57357, la Public Health Foundation of India et l’African Medical and Research Foundation (AMREF)).

Si vous souhaitez participer, cliquez ici (à défaut d’avoir des lecteurs qui parlent très bien swahili, sans doute certains sont-ils aussi arabophones).

Google, avec cette initiative, signe l’une des premières actions menées par une entreprise pour améliorer et développer les contenus de Wikipédia. Que pensez-vous d’une telle initiative ?  La voyez-vous comme une belle opportunité d’améliorer Wikipédia et d’attirer de nouveaux contributeurs ou au contraire comme une ingérence dangereuse  de l’entreprise dans Wikipédia ?

Merci à Stanlekub et Zil d’avoir noté l’erreur sur le don, c’est 3 cents par mot traduit et non par article.